CIFRI Awards
भाकृअनुप-केन्द्रीय अंतर्स्थलीय मात्स्यिकी अनुसंधान संस्थान, बैरकपुर ने राजभाषा हिन्दी कार्यान्वयन की दिशा में एक नवीन प्रयास किया है। संस्थान मुख्यालय में दिनांक 25 जून 2024 को “ऑनलाइन अनुवाद टूल्स का प्रयोग” विषय पर एक-दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया गया। इस कार्यशाला का उद्घाटन डा. श्रीकान्त सामन्ता, प्रभागाध्यक्ष एवं सर्वकार्याधिकारी, हिन्दी कक्ष के स्वागत सम्बोधन के साथ किया गया जिसमें उन्होंने राजभाषा कार्यान्वयन में हिन्दी अनुवाद की भूमिका को बताया। इस अवसर पर संस्थान के निदेशक, डा. बि. के. दास ने माननीय प्रधानमंत्री के वर्ष 2047 तक के विकसित भारत के लक्ष्यों पर प्रकाश डालते हुए हिन्दी भाषा के बढ़ते प्रयोग के बारे में विस्तार से चर्चा की। उन्होंने आधुनिक तकनीक जैसे इंटरनेट ऑफ थिंग्स (IoT) कृत्रिम बुद्धिमत्ता (Artificial Intelligence) में अनुवाद की महत्ता के बारे में बताया।
इस कार्यशाला में दो सत्र रखे गए थे – प्रथम सत्र में श्री संजीव कुमार साहु, वैज्ञानिक तथा श्री प्रवीण मौर्य, वैज्ञानिक ने कार्यशाला के परिचय के साथ हिन्दी अनुवाद की उपयोगिता पर चर्चा किया। दूसरे सत्र में श्री संजीव कुमार साहु, वैज्ञानिक तथा सुश्री सुनीता प्रसाद, स.मु.तक.अधि. (हिन्दी) द्वारा “ऑनलाइन टूल्स के प्रकार एवं प्रयोग पर एक पावरपॉइंट प्रस्तुत किया गया। अंतिम सत्र, ऑनलाइन अनुवाद टूल्स के अभ्यास पर केंद्रित था जिसमें प्रतिभागियों को अनुवाद और हिन्दी टायपिंग पर प्रशिक्षण दिया गया। इस अभ्यास सत्र में उपरोक्त प्रशिक्षकों के साथ श्रीमती सुमेधा दास, तकनीकी सहायक (हिन्दी) ने भी योगदान दिया। कार्यशाला में वैज्ञानिक, तकनीकी और प्रशासनिक वर्ग से कुल 20 संस्थान कर्मियों ने भाग लिया।
इस कार्यशाला का सफल कार्यान्वयन संस्थान के निदेशक, डा. बि. के. दास के मार्गदर्शन में डा. श्रीकान्त सामन्ता, प्रभागाध्यक्ष एवं सर्वकार्याधिकारी, हिन्दी कक्ष; श्री संजीव कुमार साहु, वैज्ञानिक; श्री प्रवीण मौर्य, वैज्ञानिक; सुश्री सुनीता प्रसाद, स.मु.तक.अधि. (हिन्दी) तथा श्रीमती सुमेधा दास, तकनीकी सहायक (हिन्दी) द्वारा किया गया।
